Kütüphane Kataloğumuz
İngilizce Kitaplarımız:
- Translation : a multidisciplinary approach / editör Juliane House
- Memes of translation : the spread of ideas in translation theory / Andrew Chesterman
- Translation and transmigration / Siri Nergaard, Siri Nergaard
- Translation sites : a field guide / Sherry Simon
- Translation and translanguaging / Mike Baynham, Tong King Lee
- Translation and world literature / edited by Susan Bassnett
- Psycholinguistic and cognitive inquiries into translation and interpreting / Edited by Aline Ferreira, John W. Schwieter, Wilfrid Laurier University
- Dictionary of translation studies / Mark Shuttleworth, Mark Shuttleworth ; Moira Cowie
- Translation, rewriting, and the manipulation of literary fame / Andre Lefevere
- Gender in translation : cultural identity and the politics of transmission / Sherry Simon, Sherry Simon ; general editors Susan Bassnett and Andre Lefevere.
- Constructing a sociology of translation / edited by Michaela Wolf, Alexandra Fukari.
- Reflections on translation / Susan Bassnett, Susan Bassnett
- Introduction to Spanish translation / Jack Child, Jack Child
- Words, images and performances in translation / edited by Rita Wilson, Brigid Maher.
- Testing and assessment in translation and interpreting studies : a call for dialogue between research and practice / edited by Claudia V. Angelelli, Holly E. Jacobson.
- Translation and interpreting in the 20th century : focus on German / Wolfram Wilss
- Interdisciplinarity in translation and interpreting process research / Edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Zurich University of Applied Sciences ; Susanne Göpferich, Justus Liebig University Giessen ; Sharon O’Brien, Dublin City University.
- Training for the new millennium : pedagogies for translation and interpreting / edited by Martha Tennent.
- A project-based approach to translation technology / Rosemary Mitchell-Schuitevoerder
- Routledge encyclopedia of translation technology / Edited by Sin-Wai Chan.
- Human issues in translation technology / edited by Dorothy Kenny.
- The human factor in machine translation / edited by Chan Sin-wai
- Researching cognitive processes of translation / Victoria Lai Cheng Lei Defeng Li, Victoria Lai Cheng Lei Defeng Li
- Exploring the situational interface of translation and cognition / edited by Maureen Ehrensberger-Dow, Zurich University of
- Applied Sciences ; Birgitta Englund Dimitrova, Stockholm University.
- Remapping Habitus in translation studies / edited by Gisella M. Vorderobermeier.
- Audiovisual translation through a gender lens / Marcella DeMarco, Marcella De Marco
- Gender, sex, and translation : the manipulation of identities / edited by Jose Santaemilia
- The Routledge handbook of translation and politics / edited by Fruela Fernández and Jonathan Evans
- World bibliography of translations of the Holy Qur’an in manuscript form I : (Turkish, Persian and Urdu translations excluded) / compiled by Mustafa Nejat Sefercioğlu ; edited and introduction by Ekmeleddin İhsanoğlu.
- World bibliography of translations of the Holy Qur’an in manuscript form / compiled by Ahmad Khan ; edited and introd. by Ekmeleddin İhsanoğlu.
- In other words : a coursebook on translation / Mona Baker
- Translation / Susan Bassnett
- Critical readings in translation studies / edited by Mona Baker
- Translation studies / Susan Bassnett
- Introducing translation studies : theories and applications / Jeremy Munday
- In other words : a coursebook on translation / Mona Baker
- Contemporary translation theories / Edwin Gentzler
- The translation studies reader / edited by Lawrence Venuti
- Becoming a translator : an introduction to the theory and practice of translation / Douglas Robinson, with additional technology-related contributions by Dorothy Kenny.
- The Oxford handbook of translation studies / edited by Kirsten Malmkjaer, Kevin Windle
- The Routledge handbook of translation and technology / edited by Minako O’Hagan.
- Researching translation and interpreting / Claudia V. Angelelli, edited by Claudia V. Angelelli and Brian James Baer
- Teaching and researching translation / Basil Hatim
- Researching translation in the age of technology and global conflict : selected works of Mona Baker / Mona Baker, edited by Kyung Hye Kim and Yifan Zhu
- Literary translation : a practical guide / Clifford E. Landers
- Literary translation / Chantal Wright
- Translation and technology / C. K. (Chiew Kin) Quah
- A critical introduction to translation studies / Jean Boase-Beier
- The Oxford history of literary translation in English / edited by Stuart Gillespie and David Hopkins.
- The translator’s invisibility : a history of translation / Lawrence Venuti
- Charting the future of translation history / edited by Georges L. Bastin and Paul F. Bandia.
- The Routledge handbook of translation and education / edited by Sara Laviosa and Maria González-Davies.
- Children’s literature in translation : challenges and strategies / edited by Jan Van Coillie & Walter P. Verschueren.
- Researching translation and interpreting / edited by Claudia V. Angelelli and Brian James Baer.
- Research methodologies in translation studies / Gabriela Saldanha, Sharon O’Brien
- Post-colonical translation : theory & practice / ed.: Susan Bassnett & Harish Travedi.
- Routledge encyclopedia of translation studies / Editör Mona Baker ; Gabriela Saldanha
- Exploring translation theories / Anthony Pym
- The poetics of translation : history, theory, practice / Willis Barnstone
- The Routledge handbook of translation studies / edited by Carmen Millán and Francesca Bartrina..
- The sociological turn in translation and interpreting studies / Edited by Claudia V. Angelelli, Heriot-Watt University
Türkçe Kitaplarımız:
- Makine çevirisi / Erdinç Aslan, Genel Yayın Editörü Hatice Bahtiyar
- Seküler çeviriler : ulus-devlet, modern benlik ve hesapçı akıl / Talal Asad
- Kuran çevirilerindeki hatalar / Edip Yüksel
- Öteki dilde var olmak : Arapça çeviride eşdeğerlik / Mehmet Hakkı Suçin
- Çevirizm : çeviri tarihi üzerine bir deneme / A. Özlem Tarakcıoğlu, Giray Fidan.
- Türkiye’de sözlü çeviri : Eğitim, uygulama ve araştırmalar / derleyen Ebru Diriker ; katkıda bulunan Yıldız Vardar.
- Sözlü çeviri çalışmaları ve uygulamaları / Aymil Doğan
- Göstergebilim, Dilbilim ve Çeviribilim Terimleri Sözlüğü / yazar : Rifat, Mehmet [vb.].
- Çocuk yazını çevirisine yaklaşımlar / Asalet Erten, Asalet Erten
- Türkiye’de çevirinin politikası ve poetikası : 1923-1960 / Şehnaz Tahir Gürçağlar, çeviri Tansel Demirel
- Çeviri Neden Önemlidir? : deneme / Edith Grossman, Edith Grossman ; çeviri Ayşe Ece.
- Türkçede Shakespeare çevirileri ve etkisi / İnci Enginün
- Geçmişten günümüze yazın çevirisi / N. Berrin Aksoy
- Çevirinin ABC’si / Şehnaz Tahir Gürçağlar
- Çeviri : dillerin dili inceleme / Akşit Göktürk
- Erken modern Avrupa’da kültürel çeviri / editörler Peter Burke, R Po-chia Hsia ; çeviren Ferit Burak Aydar
- Ayrıntılı altyazı çevirisi / A. Şirin Okyayuz
- Çeviribilim paradigmaları II : çeviri seçkisi / hazırlayan Mehmet Tahir Öncü
- Çeviribilim paradigmaları III : çeviri seçkisi / hazırlayan Mehmet Tahir Öncü, Halit Üründü
- Kur’an çevirilerinin dünyası / Dücane Cündioğlu
- Kur’an deyimleri ve çeviri stratejileri / Muhammed Özcan
- Çeviri ve kültürel semboller / Sevinç Arı
- Türkçeden Arapçaya çeviri / Ahmet Kazım Ürün, Ahmet Kazım Ürün
- Pierre Bourdieu Sosyolojisi Işığında Türk tiyatro alanında çevirinin rolü ve dostlar tiyatrosunun konumu / Hilal Erkazancı Durmuş
- Yunusca çeviri : Yunus Emre kavramlarının dünya dillerine aktarılması / Rabia Aksoy Arıkan
- Film çevirileri : dublajda eşleme / Sevtap Günay Köprülü
- Çeviri yorumbilimi : çevirmenin anlama süreci / Ayla Akın
- Çeviribilim paradigmaları çeviri seçkisi : Doris Bachmann-Medick özel sayısı / yayına hazırlayan Nilgin Tanış Polat.
- Türkçede Shakespeare : çevirileri ve etkisi / İnci Enginün
- Türkçe çeviriler bibliyografyası : dünya edebiyatından çeviriler / Mehmet Tahir Öncü, yayın kurulu Bahar Aliye Sertdemir, Gökhan Abacı
- İngilizce çeviri kılavuzu cevap anahtarı / İsmail Boztaş, Ziya Aksoy, Ahmet Kocaman
- Çeviri atölyesi : çeviride tuzaklar / Ülker İnce, Dilek Dizdar
- Çeviribiliminde Yeni Bir Kuram Altın Eşdeğerlik / Hüseyin Selim Kocabıyık, Hüseyin Selim Kocabıyık
- Çeviri üzerine derlemeler / Coşkun Doğan
- Çocuk-gençlik yazını çevirisi üzerine bir inceleme / Derya Oğuz
- Görsel-İşitsel çeviriye giriş / Sevtap Günay Köprülü
- Sözlü ve yazılı çeviri odaklı söylem çözümlemesi / Aymil Doğan
- İngilizce çeviri kılavuzu / İsmail Boztaş, Ziya Aksoy, Ahmet Kocaman
- Çeviribilimin paradigmaları V :çeviri seçkisi / Hazırlayanlar: Faruk Yücel, İsmail İşcen.
- Çeviri kuramları ve çeviri eğitimi / Sıla Mutlu
- Çevirinin tarihi / Faruk Yücel