Samsun Üniversitesi İMT Öğrencileri Sektörden Uzmanla Buluştu

Samsun Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü’nde yürütülen Eşzamanlı Çeviriye Giriş dersi kapsamında öğrenciler, sektörde aktif olarak çalışan bir akademisyenle buluşma fırsatı yakaladı. Ders kapsamında öğrenciler, İstanbul Üniversitesi’nde akademisyen olarak görev yapan ve aynı zamanda konferans çevirmeni olarak sahada aktif şekilde çalışan Doç. Dr. Esra Özkaya Marangoz ile çevrim içi bir söyleşide bir araya geldi.

Dersin yürütücüsü Dr. Öğr. Üyesi Ebru Çavuşoğlu tarafından organize edilen etkinlikte Doç. Dr. Esra Özkaya Marangoz, eş zamanlı çeviri alanındaki mesleki deneyimlerini öğrencilerle paylaştı. Konferans çevirmenliğinin çalışma koşulları, sektörde karşılaşılan zorluklar ve mesleğe hazırlanma sürecinde öğrencilerin geliştirmesi gereken beceriler üzerine önemli bilgiler aktaran Doç. Dr. Esra Özkaya Marangoz, öğrencilerin sorularını da yanıtladı.

Etkinlik, öğrencilerin akademik eğitimlerini sektörel deneyimle buluşturmayı amaçlayan ders uygulamalarının bir parçası olarak gerçekleştirildi. Öğrenciler, hem konferans çevirmenliği pratiğine dair güncel bilgiler edinme hem de meslekte aktif olarak çalışan bir uzmanın deneyimlerini dinleme fırsatı buldu.

Samsun Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, öğrencilerin mesleki gelişimlerini desteklemek amacıyla sektör temsilcileri ve akademisyenleri derslere davet ederek benzer etkinlikler düzenlemeye devam ediyor.